UTILISATION DE LA BASE DE DONNÉES

Comment utiliser la base de données
Conseils de recherche
Raisons possibles pour une recherche infructueuse

Comment utiliser la base de données:

Accédez à la page de recherche de base de données.
Il existe différentes façons de rechercher la base de données; par mot clé, par numéro d’identification, par pays, par nom de ville, par nom de cimetière, par région et par district.
Pour rechercher par mot-clé, entrez tout ou une partie du nom du cimetière, nom de la ville, le nom du pays, nom de la région ou le nom du district. Prière de gardez à l’esprit que, bien que les noms de pays, cimetière, régions et districts sont généralement inscrits dans la base de données en anglais seulement, toutes les villes sont également répertoriés par leurs noms locaux, ou d’anciens et d’autres noms et ces noms peuvent être entrés dans la fonction de recherche. Les orthographes locales sont utilisées à cette fin, y compris les caractères cyrilliques, le cas échéant.

Pour rechercher par numéro d’identification, entrez l’ID du cimetière qui se trouve au sommet de chaque page de cimetière ou de fosse commune. Cette fonction est pour ceux qui ont déjà vu la page du cimetière/ fosse commune en question ou qui connaissent le numéro d’identification.

Pour rechercher par pays, nom de ville, nom du cimetière, région ou district, vous devez d’abord choisir un pays dans la liste déroulante du menu déroulant «Pays». La page se chargera alors et les autres menus se rempliront avec les villes, les cimetières, les régions et les districts qui peuvent être trouvés dans ce pays seulement. Si vous êtes à la recherche d’une ville en particulier, cliquez sur la flèche à côté du menu «Ville/ Village» et cela va faire apparaître une liste alphabétique de toutes les villes et villages dans ce pays.

Lorsque vous avez choisi vos critères de recherche, cliquez sur «Rechercher».

Si votre recherche a été infructueuse, regardez sur les raisons possibles en-dessous et cliquez sur «Effacer» pour effacer la page et continuer votre recherche.

Si votre recherche a été couronnée de succès, une liste des cimetières et fosses communes apparaîtra qui répondant à vos critères. Le nombre total d’éléments (enregistrements) peut être vu à la partie supérieure du tableau des résultats, de même que le nombre de pages. Pour se déplacer entre les pages, utilisez les flèches à gauche et à droite du numéro de page (montré comme «1 sur .. ‘).

Pour afficher un dossier, cliquez sur son nom. Cela vous amènera à une page contenant les informations de base sur le lieu de sépulture, y compris le nom, l’adresse, l’emplacement, la date établie, si elle est actuellement en cours d’utilisation, le numéro d’identification, des liens vers Google Maps et des photo ou des documents.

Pour afficher la fiche complète, y compris les champs vides, cliquez sur le lien en-dessous des boutons Google Maps. Pour voir tout le contenu de la fiche vous devez cliquer sur le ‘+’, à gauche des positions 2-11.

Pour soumettre des corrections ou des informations complémentaires sur un dossier, notez le numéro d’identification et puis cliquez sur le lien en bas de la page. Cela vous amènera à notre Formulaire de mise à jour du Cimetière qui est sur internet.

Conseils de recherche:

Pour voir tous les cimetières et fosses communes dans la base de données, il suffit de cliquer sur «Rechercher».

Pour une recherche plus rapide lors de l’utilisation des menus déroulants, cliquez sur la flèche à côté du menu et tapez les premières lettres du pays / ville / quartier, etc que vous recherchez. Cela vous amènera à la bonne section.

Si vous ne parvenez pas à trouver une solution à l’aide de la fonction de recherche «mot-clé», essayez d’entrer un fragment du mot seulement. Ca peut être une partie du mot, et n’a pas besoin d’être suivi par un autre symbole.

Rappelez-vous que dans certains pays, l’Ukraine en particulier, il y a parfois un certain nombre de villages et de villes avec le même nom et même dans la même région (‘oblast’, dans le cas de l’Ukraine). Il vaut la peine d’effectuer des recherches de fond pour trouver le district (‘raion’ en Ukraine) dans laquelle la ville est située pour éviter toute confusion.

Rappelez-vous de noter le numéro d’identification si vous êtes intéressé à revenir à une fiche de cimetière/fosse commune, car ‘est le moyen le plus facile de trouver le dossier.

Raisons possibles pour une recherche infructueuse:

Les données sur le cimetière que vous cherchez n’ont pas encore été ajoutés à la base de données. À l’heure actuelle, nous achevons les données de base sur tous les lieux de sépulture juifs européens pays par pays. Seuls les pays pour lesquels toutes les données de base a été achevés figurent sur le site – vérifiez le menu déroulant des pays pour plus de détails.

Vos termes de recherche peuvent être trop étroits ou trop complexes. Essayez des critères plus larges, plus simples.

Le cimetière/fosse que vous cherchez peut maintenant se trouver sur le territoire d’un autre pays. Consultez les lise des pays voisins.

Bien que le projet Lo Tishkach a fait tous les efforts pour inclure toutes les variations du nom de la ville/village, il peut y avoir des exceptions. Si un nom n’est pas reconnu, vérifiez l’orthographe et essayez le nom officiel actuel.

Si votre recherche n’a toujours pas aboutie , contactez-nous pour obtenir de l’aide.