PROJETS PEDAGOGIQUES DE 2008-9: UKRAINE
Centre pour l’éducation juive en Ukraine (CJUE)
La CJUE mène un projet éducatif impliquant directement les 30 participants, principalement des étudiants du programme d’études judaïques Université de Kiev-Mogila. Plus de 90 cimetières et charniers sites à Kiev City et Oblast sont visités et étudiés par les participants du projet pendant 4 trajets résidentiels et un certain nombre de visites d’une journée. Les enquêtes ont été précédées par une série de séminaires donnés par des historiens et des spécialistes du patrimoine juif, y compris des sessions sur l’épigraphie juive, l’histoire juive de la région, le patrimoine matériel juif, des collections d’archives utiles pour la recherche historique juive et les aspects halakhiques du travail sur des terrains de sépultures juives.
Les séminaires ont été directement suivis par des visites dans les cimetières juifs et des fosses communes à Kiev pour développer des compétences pratiques avant le commencement des enquêtes à grande échelle. Le projet comprend le développement et la production d’un manuel et d’un site Web en langue russe pour être utilisé dans des projets futurs.
Jewish Student Center (JSC)
La JSC basée à Kiev a effectué une visite résidentielle de cinq jours à Zakarpattia Oblast fin mai 2009 impliquant 18 étudiants activistes juifs de toute l’Ukraine. Les participants ont appris sur l’histoire juive et la culture de la région, avec un accent particulier sur les hassidim et ils ont visité 7 cimetières juifs et fosses communes. Ils ont également effectué des recherches historiques avant la visite, complétée par des entretiens avec des membres des communautés locales à Zakarpattia. Des présentations sur le projet à 200 élèves de l’école secondaire juive Orach Chaim locale seront également donnés par les participants en Septembre 2009.
Hillel Kharkov
Le projet d’Hillel Kharkov est centrée sur l’arpentage des 20 cimetières juifs et fosses communes à la ville et l’ Oblast de Kharkov pendant 11 visites de recherche d’une journée. 40 participants ont été directement impliqués dans les enquêtes, avec encore quelques 25-30 impliqué dans les séminaires. Les travaux préparatoires ont inclus des recherches préliminaires complets sur les lieux de sépulture avec des spécialistes locaux, car les données existantes pour cette région en particulier étaient pauvres. En plus des séminaires animés par des représentants CJUE (voir ci-dessus), les participants ont également eu l’occasion de rencontrer d’anciens prisonniers du ghetto de Kharkov.
Un autre événement qui aura lieu dans le cadre de ce projet était une table ronde à l’école juive de Kharkov avec des étudiants, des élèves de haut niveau et des représentants d’autres communautés ethniques. Les participants à l’événement ont été encouragés à partager leur propre vision des problèmes de l’Holocauste, la tolérance et les relations interethniques dans le monde moderne.
La troisième étape du projet, qui aura lieu à la fin de Juillet 2009, impliquera un «mini-camp» de 4 jours pour 40 jeunes. Les participants passeront plus de 30 heures de travail sur un cimetière à proximité du site du camp qui a été identifié au cours des enquêtes comme étant dans le besoin particulier de l’attention, en plus de prendre part à des activités éducatives et des soirées de divertissement.
Université juive Tikva d’Odessa
Le projet de l’Université juive d’Odessa, qui a impliqué environ 100 étudiants, est axée sur l’arpentage des 75 cimetières juifs et fosses communes à Odessa Oblast. Des enquêtes ont été réalisées au cours de 10 expéditions d’une journée et ont été précédées par des conférences sur l’histoire juive et le patrimoine culturel et aussi de la recherche historique en classe: les participants ont été séparés en groupes de quatre et ont effectué des recherches indépendantes sur l’histoire des communautés juives qui habitaient les villes qu’ils visiteront.
Les informations existantes sur les cimetières et fosses communes, tirées des enquêtes menées par le Comité ukrainien pour la préservation du patrimoine juif entre 1993 et 1996, a également été vérifié par rapport aux sources d’archives par internet et des participants.
Les participants au projet présenteront leur travail à d’autres étudiants et élèves du réseau scolaire / universitaire Tivka à Odessa en Septembre 2009.
Union ukrainienne des étudiants juifs (UUJS)
Au début de Juillet 2009, l’UUJS a mené une visite résidentielle de quatre jours pour 30 jeunes leaders ukrainiens (juifs et non-juifs) à la région historique Podolie en Ukraine. L’expédition a porté sur l’histoire juive et la culture de la région, l’Holocauste, et la possibilité pour la coexistence pacifique des cultures. Des enquêtes de 6 cimetières et fosses communes juives ont également été menées par des participants. Tous les participants sont invités à faire des présentations post-événementaux à leurs groupes de jeunes respectifs comme condition de leur participation au projet.